Kada se dim raziđe i snijeg otopi, čeka ga porodični život sa suprugom i dvoje djece visoko u dolini Aosta. Ali za svijet skijaškog trčanja, gubitak će biti značajan.